DMX-510USB

1 Introducción

¿Qué es DMX 512?

DMX es la abreviación de "Digital Multiplex" y designa una norma para la transmisión digital de datos para los dimmers, escáneres y sus controladores. El número 512 define el número de canales que pueden ser transmitidos con esta norma. La norma de DMX512 fue definida en abril de 1990 por el United States Institute For Theatre Technology Inc. (USITT). Esta norma se aplica al estándar internacional para el control de dimmers, escáneres y otros equipamientos de escenarios.

Al contrario de las instalaciones de dimmers convencionales, que necesitan un cable de dos conductores para cada canal, el control DMX se efectúa con un cable de tres conductores hasta 512 canales. La longitud del cable puede alcanzar 1200 m porque la transmisión de datos se efectúa en formato RS-485 (transmisión simétrica de señales). La transmisión de datos se efectúa en serie a una velocidad de 250 000 bits por segundo. La resolución de cada paquete de datos es de 8 bits (255 pasos). Todas las unidades receptoras DMX están conectadas en serie a través de un cable XLR de tres o cinco conductores (DMX IN - DMX OUT). Con tal de que los receptores DMX puedan filtrar sus datos específicos del paquete de datos, cada aparato tiene sus propias direcciones regulables que, en la mayoría de los casos, son seleccionados mediante interruptores DIP. Si por ejemplo, un conjunto dimmer de 4 canales tiene la dirección de inicio 40, los 39 primeros canales y los canales 44 a 255 son ignorados por la unidad receptora. Sólo los datos del canal 40 a 43 serán aceptados. Las unidades de control DMX más cómodos de utilizar son las mesas de mezclas DMX con potenciómetros deslizantes, MIDI según el convertidor DMX y software DMX para PCs con convertidor DMX (puerto de impresión según DMX, USB según DMX, y tarjetas de control especiales.).

Ejemplos para el control de funciones de control DMX:

- control de luminosidad de modulador

- funcionamiento / paro de las lámparas

- control horizontal y vertical de unidades de escáner

- controles de colores de escáneres

- controles de los gobos de los escáneres

- controles de las máquinas de humo

- etc.

Con el convertidor DMX, DMX-510USB, MONACOR INTERNATIONAL ofrece a los usuarios una solución económica y muy cómoda para los controles DMX. El software proporcionado en inglés, alemán, francés y español permite una gran variedad de configuraciones de las funciones de control que se describen al detalle más abajo.

1.1 Instalación del Software

1.1.1 Configuración del sistema

·        PC compatible con IBM a partir de Pentium 1GHz, 64 MO RAM, 20 MO de memoria libre en el disco duro

·        Conexión USB (USB1.1 o superior)

·        Ratón

·        Lector CD-ROM

·        Sistema operativo a partir de Windows* 20000/XP

·        Tarjeta de sonido para la gestión del sonido

                       

                                                                      

1.1.2 Instalación del Software

Coloque el CD-ROM en el lector de CD-ROM de su PC e inicie el archivo "SETUP.EXE" en el repertorio DMX-510USB. El asistente SETUP se abre y prepara los datos para la instalación. La ventana “Willkommen” (bienvenida) aparece. Haga clic en el botón “Weiter” (continuar). Consulte las informaciones del usuario en los campos correspondientes y haga clic en “Weiter”. Si se debe instalar el programa en otro directorio que no sea "C:\Programa\MONACORINTERNATIONAL\DMX-510usb\", haga clic en el botón “Durchsuchen” (buscar) en la ventana siguiente y seleccione el directorio deseado para la instalación del DMX-510USB. En la siguiente ventana se le pide que se seleccione el directorio de programa para la lista de inicio. Confirme con “Weiter” o indique otro nombre para el directorio deseado. Se nos muestran una vez más las configuraciones actuales, confirme aquí también con “Weiter” (continuar).                                                                                                                                                                                                                                                                 Los datos del programa se instalan en su ordenador. Haga clic en la última ventana en “Beenden” (terminar) y el programa ya está instalado.

1.2 Conexión del DMX e instalación del driver USB

Tras la instalación del programa, usted podrá unir el conversor DMX-510USB al ordenador. Es necesario el cable de conexión USB entregado con respectivamente una toma USB-A de 4 polos (plana) y una toma USB-B de 4 polos (delgada y alta). Primero una el cable de red entregado a la red y ponga la toma DC en la toma prevista para este efecto en el convertidor. Una a continuación la toma USB-A (plana) a uno de los puertos USB de su ordenador. Ponga la toma USB-B en la toma correspondiente del conversor DMX-510USB. Unos momentos más tarde, Windows anuncia que se ha hallado un nuevo aparato (IMG Stage Line DMX-510USB ” 2005). El método más sencillo de instalación del driver es dejar que Windows busque automáticamente el mejor driver. Para hacerlo, el CD del DMX-510USB debe estar en el lector CD-ROM- La instalación del driver se efectúa automáticamente.

Si Windows no encuentra el driver, hay que hacer clic en la ventana del asistente de Windows en la opción “Position des Treibers angeben” (dar la posición del driver). Hay que indicar el repertorio principal del CD de instalación en el cual se encuentra el archivo “die.inf’ Datei ,MCHPUSB”. Con un clic del ratón en la zona “Ok”, el driver estará instalado.

1.3 Conexión de los aparatos  DMX

Los aparatos DMX como los escáneres, juegos de luces, etc. deben conectarse o encenderse sólo después de configurar el convertidor DMX de manera que las unidades de recepción y descodificación de los aparatos DMX reconozcan el convertidor. Los aparatos finales se conectan al convertidor a través de un cable XLR de 3 o 5 polos (toma macho en el convertidor, toma hembra en el aparato final DMX). La salida DMX de un aparato final puede ser conectada respectivamente de nuevo a la entrada DMX de otro aparato DMX. Antes de encender los aparatos finales DMX, hay que dar las direcciones de los aparatos. Normalmente, las direcciones de los aparatos se ajustan en el aparato final mediante los interruptores DIP (teclado del ratón). Los ajustes se efectúan en la mayoría de casos en formato binario.

Ejemplo: un escáner tiene 4 funciones (movimiento X/Y, selección de los colores, selección de los gobos) y su dirección de inicio debe ser en el canal 13. Para esto el interruptor DIP en la unidad DMX debe tener las siguientes configuraciones: interruptor 1,3 y 4 en “ON”, el resto de los interruptores permanecen en la posición “OFF”. Para este aparato son asignadas las direcciones 13-16. Naturalmente otro aparato DMX conectado puede utilizar las mismas direcciones. Así, por ejemplo, pueden dirigirse dos escáneres en paralelo. Es más interesante asignar diferentes direcciones de inicio a los escáneres y controlar el funcionamiento en paralelo por el software. En el ejemplo, la siguiente dirección de inicio libre sería el canal 17. Es posible conectar al convertidor DMX hasta 32 aparatos finales. Para 32 aparatos más, conviene conectar un “bus repeater” (por ejemplo el SR-103DMX de img Stage Line); este aparato no es otra cosa que un amplificador para señales DMX. Tenga en cuenta que el controlador DMX-510USB puede controlar hasta 510 canales. Esto significa que, por ejemplo, pueden ser controlados 510 aparatos de 1 canal (con “bus repeater”), 255 aparatos de 2 canales o 127 aparatos de 4 canales (o una combinación de estos aparatos y de otros aparatos multi-canales).

2 Utilización del Software

Inicie el programa DMX-510USB en la lista de inicio de Windows. Se abrirá una ventana de informaciones y después aparecerá la ventana “Mezclador Principal”. El programa envía en seguida señales de control al convertidor DMX, así que no se sorprenda si los escáneres conectados al DMX se ponen en posición de inicio.

2.1 Mezclador principal

En el escritorio principal hay 12 faders para los primeros 12 canales y un fader master. Para tener acceso a los otros canales, puede llevarse a cabo una conmutación de zonas con los campos de control 1-12, 13-24, 25-36, … a 505-510. Los números definen los canales disponibles en la zona seleccionada. Un botón “flash” situado debajo de cada fader corresponde a cada canal y está marcado con el número de canal respectivo. Si se conmuta una zona, los números de canal de los botones “flash” se modifican en consecuencia. Encima de los faders hay unas pequeñas etiquetas con números que indican el valor DMX respectivo de un canal desde 0 a 255. Encima se encuentran los campos de control “DMX Start/Freeze” (inicio/detener DMX), “On Automático”, “Off Automático”, “Invertir Canal” y “Crear escenas”. Las funciones serán descritas en los siguientes capítulos. El campo “C-Reset” sirve para reiniciar la salida DMX en una posición de inicio definida. El campo “BO” (Black Out) pone todos los canales previstos a cero. En el escritorio principal, aún hay dos pequeñas zonas más: la zona superior “Send” parpadea cuando se envían las señales DMX. La zona inferior “Auto” sirve de indicador para la función automática en bucle.

2.1.1 Utilización de los faders

El valor de un fader puede modificarse de distintas formas. La manera más agradable es el control con el cursor del ratón.  Desplace el cursor sobre el botón del fader deseado, mantenga el botón izquierdo del ratón presionado. Luego desplace el cursor sobre el valor deseado con la ayuda del botón: el valor exacto de salida puede ser controlado en el campo de texto de la parte superior del fader.                                                                                                                                                      También es posible un control de los faders mediante el teclado. Con la tecla Tab (tabulación), seleccione el fader deseado. Un cuadro marca la posición Tab actual. Además, el número del fader activado aparece en la barra de estado inferior. El valor del fader puede ser modificado con las flechas en modo de uno en uno o con las teclas “Re Pág”/”Av Pág” en modo de diez en diez. Con la tecla "Pos 1" el fader alcanza el valor máximo, y con la tecla "Fin" alcanza su valor mínimo.

Para la entrada directa de un valor DMX, el fader deseado debe ser seleccionado con el ratón o con la tecla Tab.  Luego, presione al mismo tiempo los botones "Mayús" y "Ctrl". En la ventana que se acaba de abrir, usted puede seleccionar ahora el valor de DMX (0-255). Con el botón “Ok”, confirme la selección, el valor será asumido por el canal inmediatamente.

2.1.1.1 Designación de los faders

Puede atribuirse un nombre o designación a cada fader/canal (por ej. función del fader). Esta designación del fader aparece cada vez como campo de texto amarillo, desde el momento en que el cursor del ratón se desplaza encima del fader. Seleccione el fader que debe ser designado con el botón derecho del botón. A partir del menú, seleccione la opción “Descripción del fader”, se abrirá una ventana. Una vez seleccionado el texto, confirme con la tecla “Ok”.

2.1.1.2 Funciones del canal y de los faders

Se pueden asignar funciones con valores DMX fijos a cada canal. Esas funciones pueden ser seleccionadas con un clic derecho en el ratón.

Ejemplo:

El canal 14 debe estar listo para el cambio de colores de una TWIST-152 de MONACOR INTERNATIONAL. Primero hay que consultar la tabla con las funciones de la rueda de colores en el manual de la TWIST-152. El fader 14 se selecciona con un clic en el botón derecho del ratón. En el menú desplegable se selecciona “Nueva función para este canal”. Primero hay que seleccionar el color “Blanco” como nueva función. El texto “Blanco” se selecciona en el campo y es confirmado con “Ok”. En la ventana siguiente hay que seleccionar el valor DMX para “Blanco”. En la lista DMX de la TWIST-152, coja el valor para “Blanco: 0,7”. Siempre es conveniente escoger el primer valor de una función, en este caso “0”. La función siguiente es “Amarillo”. El procedimiento es el mismo que el que acabamos de describir. La lista DMX indica la zona de valores 27-33 para “Amarillo”. Elija aquí el valor “27”.
Después de haber seleccionado todos los colores y sus valores, pasamos al canal gobo. En la lista DMX se encuentran las ilustraciones de los gobos. En el momento de la creación de nuevas funciones de faders para los gobos, es útil describir la forma del gobo para poder seleccionarla más rápidamente durante un funcionamiento en directo. El tercer gobo puede definirse por ejemplo como “círculo de puntos luminosos”.
Para memorizar las funciones fader creadas así para aplicaciones posteriores, debe crearse una librería de estas funciones.
En el menú “Librerías” – “Crear librería”, primero hay que indicar zona de canal para la nueva librería. El conjunto de las funciones de faders de estos canales y las descripciones de faders se memorizan bajo el nombre entrado en la ventana siguiente. Las librerías llevan la extensión de archivo “bib”. En el menú “Librerías” – “Crear librería”, las funciones de faders están disponibles otra vez.

2.1.2 Fader master

El fader master sólo actúa sobre determinados faders / canales. Es muy interesante que una escena (tabla) sea constantemente controlada con dimmers de la misma manera mediante el master en las zonas claras y oscuras. En la mayoría de los casos, se desea controlar un escáner independientemente del master de manera que el disco de los gobos no se pare entre dos gobos. Así, sólo los faders de los que el botón “flash” esté marcado en rojo se verán influenciados por el master. Para marcar un botón “flash”, mantenga la tecla Ctrl presionada, vaya con el ratón hasta el botón deseado y haga clic con el botón izquierdo del ratón. El color del número del canal en el botón “flash” se pone en rojo. Ahora el valor de salida de este canal depende de la posición del fader master. La columna azul en el fader modifica su longitud según el fader del canal y el fader master. La visualización de texto encima del fader del canal sirve de control para el valor de salida DMX. La posición del botón del fader se mantiene.                                                                                                                                                                                                                                                   La función del master puede, de la misma manera y como hemos descrito, ser anulada.

2.1.3 Botones “Flash”

Los botones “flash” de debajo de los faders tienen varias funciones:                                                    

1.      La función “flash”: cuando usted active el botón, el fader correspondiente obtiene su valor máximo. Si se suelta el botón, el fader regresa a su valor anterior.

Si se hace clic con el botón derecho del ratón sobre el botón “flash”, se puede definir la función del botón como contacto fugitivo (el valor vuelve a su estado original cuando se suelta el botón) o como conmutador (el valor permanece al máximo o mínimo cuando se suelta el botón). En la ventana de entrada, basta con seleccionar una “f” para contacto fugitivo o una "c" para el interruptor. Esta función es importante para controlar los interruptores conmutadores DMX, por ejemplo el SW-5DMX.
Para efectuar el control, una "s" precede el valor DMX encima del fader en el caso de una función de conmutación.

2.      Determinación de la función master: como se describe en el punto 2.1.2, los números de los botones pueden estar marcados en rojo para activar la función master para este canal.

3.      Función sincrónica: en algunos casos se puede desear controlar 2 o más canales de manera sincronizada, por ejemplo los gobos de varios escáneres para un funcionamiento en paralelo. Los botones de los canales deseados están marcados en azul. Para hacerlo, mantenga la tecla Alt presionada, vaya con el cursor del ratón sobre el botón deseado y haga clic encima con el botón izquierdo del ratón. El color del número del canal sobre el botón “flash” se vuelve azul. Repita el proceso para todos los canales que deben ser controlados de manera sincronizada. Todos los canales “azules” reciben entonces el valor del fader (azul) activado al final. Si se presiona el botón “flash” de uno de estos canales, todos los faders “azules” reciben el valor máximo y luego vuelven al valor original común. Para desactivar la función sincrónica, repita el procedimiento antes descrito.                                                                                                                                                        Nota: La función master y la función sincrónica funcionan en varios niveles, es decir que las marcas de un fader también son válidas en una zona no visible.

2.1.4 Conmutación de las zonas

En el escritorio principal siempre se pueden ver 12 faders de canales y un fader master. Únicamente la última zona tiene 6 canales (505-510). Para tener acceso a otros canales o faders, se efectúa una conmutación de zonas con los campos de control 1-12, 13-24, … hasta 505-510. Los números designan los canales respectivamente disponibles en la zona elegida. En el momento de la conmutación, se conservan las posiciones de los faders de otras zonas. La zona activa es marcada para la designación roja del campo de mando correspondiente.

2.1.5 Reset

La salida DMX se detiene con la tecla "C-RESET", el convertidor se reinicia. El puerto USB se ajusta en una posición de salida definida. Para reactivar la salida DMX, el botón “DMX Start” debe estar activado.

2.1.6 BO Black Out

Cuando este botón está activado, todos los canales que tienen la función master se sitúan a cero; todos los canales con un botón “flash” marcado en rojo están implicados. Mientras el Black Out está activado, el botón parpadea y sirve de control. Con una nueva presión en el botón BO se desactiva la función Black Out.

2.1.7 DMX Start / DMX Freeze

El sistema DMX se enciende y se apaga mediante este botón. El puerto USB permanece en “DMX Freeze” en el estado de salida actual. El LED superior (Enviar) de encima de los botones de zona sirve como indicador del estado de transmisión. Durante el inicio (DMX Start) parpadea; durante el paro (DMX Freeze) se mantiene en blanco. El convertidor enviará los últimos datos recibidos.

2.1.8 On automático

Con este software es posible crear hasta 500 escenas por secuencia. Separadamente de las secuencias, las escenas pueden ser memorizadas en un bloque y ser recuperadas después. Con el punto "Ventana/Tabla secuencia A (B,C,D)" del menú, las escenas pueden ser producidas en un orden y una frecuencia deseados para una secuencia. La secuencia creada puede aparecer a continuación automáticamente. Con “On Automático”, sólo pueden ser iniciadas las tablas de secuencia A-D. 

2.1.9 Off automático

Se interrumpe el funcionamiento automático de una secuencia en la tabla A-D. Si la secuencia es interrumpida continuará con “On Automático”.

2.1.10 Invertir un canal

Con este botón puede invertirse fácilmente el valor de un canal. Si por ejemplo la polaridad de un voltaje de control para un dimmer está invertida, no es necesario acudir al compartimiento de la lámpara para modificar la polaridad. Esta función también es muy importante para los escáneres. Si dos escáneres trabajan en paralelo, es muy fácil invertir por ejemplo el sentido de rotación de un escáner de manera que pueda ser controlado en las direcciones opuestas. Después de activar el botón, una ventana de entrada aparece para permitir la elección del canal a invertir. Son posibles varias elecciones como “5-9” o “1, 4, 6, 8”. Tras una nueva inversión se puede volver al estado inicial.
En caso de inversión, una "i" precede el valor DMX encima del fader para su control.

2.1.11 Crear una escena.

Para ajustes de los faders (no importa si para dimmers o para escáner) que son siempre recurrentes, hay la posibilidad de nombrar y memorizar las escenas creadas. Ponga todos los faders importantes en el valor que deberían tener. Los campos de valor encima de los faders modifican su color en rosa cuando el valor del fader ha sido modificado manualmente. Se constata que sólo los canales y sus valores de faders se memorizan con la escena de la que el campo de valor es rosa. Esta atribución de los faders para las escenas es importante cuando varias escenas deben sen seleccionadas simultáneamente, independientemente las unas de las otras. Si por ejemplo se regulan los canales 1-4 para el control de luminosidad de un dimmer de 4 canales para la escena 1, los campos de valor correspondientes deben estar en rosa. Si ahora queremos crear para un escáner una escena independiente con los canales 13-17, primero se debe volver a poner en negro los colores de los campos de valor de los canales 1-4 porque los canales no pertenecen a la nueva escena. Para reiniciar el color, haga clic con el botón izquierdo del ratón sobre el campo de valor correspondiente. ¡Si usted hace clic con el botón derecho sobre un campo, todas las atribuciones de faders pueden ser borradas de una sola vez!

Una vez efectuada la reiniciación de las atribuciones de los faders de los canales 1-4, ajuste los canales 13 a 17 para el escáner. Si los campos de valores para los faders modificados no se ponen automáticamente en rosa, hay que hacer clic con el botón izquierdo del ratón sobre el campo correspondiente. Sin embargo es más sencillo hacer clic con el botón derecho del ratón entre dos campos, para entrar a continuación las atribuciones de faders para una zona entera de los canales. En la primera ventana de entrada, entre el primer fader para la atribución (aquí fader 13), en la segunda ventana el último fader importante (en este caso fader 17). Ahora podemos crear la segunda escena. Para una secuencia, es posible memorizar hasta 500 escenas diferentes. Para cada escena creada, la duración de transición y la duración de escena se seleccionan separadamente en milisegundos (ms) y a continuación son memorizadas (en la RAM). Si durante un cambio de escena se quiere ajustar otro gobo u otro color, la duración de transición debe ser de 1 ms (0 sólo es posible en teoría, a la práctica, es más bien 1 ms). La duración de escena comienza tras la duración de transición, es decir, cuando los faders están en reposo. El nombre de la escena se memoriza primero en la RAM, separadamente para cada escena. Para que las escenas creadas no se pierdan cuando el ordenador se apaga, se pueden memorizar en un bloque (500 escenas máximo) en el menú “Programa/guardar escenas” con el nombre deseado. Los datos de escenas acaban en “.sce” con el DMX-510USB.

Una escena memorizada en la memoria RAM puede ser activada en  menú "Programa/cargar escena" o bien ser seleccionada en la ventana “Escritorio de Escenas” mediante el correspondiente botón de escena. El número de botones de escena está limitado a 60 por razones de legibilidad. También se puede seleccionar una escena que se desee simplemente con el teclado: presionando en la tecla “s” del teclado y entrando en la ventana el número de escena deseado. Tras la confirmación con la tecla “RETURN” o “ENTER”, la nueva escena se retoma con la duración de transición correspondiente.

El escritorio de escenas está descrito, más detalladamente en puntos posteriores de este manual de instrucciones. Se puede cambiar un bloque de escenas salvaguardado en el disco duro en “Programa/Cargar escenas” o “Programa/Cargar escenas adicionales” en la memoria RAM.

Para borrar una escena, entre en el escritorio de escena, elija la escena a borrar con el ratón. Presione la tecla “Supr” en el teclado. Una vez la supresión de la escena está confirmado, la escena se ha borrado de la lista de la memoria. Con el ratón se puede señalar una zona en la lista que a continuación puede ser borrada con la tecla “Supr”. Si el usuario quiere borrar todas las escenas, seleccione de nuevo el escritorio de escena, marque una zona en la lista, luego presione simultáneamente las dos teclas, mayúscula “Mayús” y “Supr”. Una vez confirmada la supresión de todas las escenas, las escenas desaparecen de la lista y de la memoria.

Nota: orden importante: ajustar primero Faders/Valores y luego “Crear secuencia”.

2.2 Escritorio de escenas

El escritorio de escenas se selecciona en el menú "Ventana / Escenas". En esta ventana es posible recuperar una escena guardada inmediatamente presionando el botón o seleccionar los nombres de una lista y pasar con el botón “Start” a una nueva escena con la duración de transición ajustada. Si se selecciona la opción “Automático” en el menú bajo “Opciones / Changing scenes”,  la escena marcada en la lista se cambia automáticamente con un doble clic con el botón izquierdo del ratón con la duración de transición ajustada. El botón de inicio no puede verse con esta opción. Para un inicio manual, esta opción debe ser controlada con “Con confirmación” en el menú “Opciones/ Cambiar Escenas”.

Cuando la opción “Tiempo de transición de los faders” está activada, un clic izquierdo en el ratón sobre el nombre de escena abrirá una ventana con una lista de los faders atribuidos para esta escena. Por lo tanto es muy fácil controlar qué faders son modificados por una escena.

El fader que hay al lado de la lista de escenas sirve de fader de tiempo para la duración de transición. Con él, se pueden modificar en todo momento las duraciones de transición de los faders marcados en la lista. Pero hay que ir con cuidado, las nuevas duraciones de transición son inmediatamente insertadas en la memoria RAM. La antigua duración de transición se machaca. Con un clic en el botón derecho del ratón en la línea “Tiempo de transición”, se puede entrar la duración mínima y máxima de transición del fader. Si la opción “Tiempo de transición individual” está marcada, cada escena tiene su propia duración de transición independiente. Si la opción “Tiempo de transición general” está activada,  la duración de transición ajustada con el fader temporal es válida para todas las escenas.

Las duraciones individuales de transición se memorizan en la memoria RAM y se atribuyen a cada escena una vez que se reactiva la opción “Tiempo de transición”. 

2.2.1 Eliminar una escena

Para borrar una escena, hay que abrir la ventana del escritorio de escena, seleccionar la escena a borrar con el ratón. A continuación presione la tecla “Supr”. Responda al mensaje de confirmación, la escena se borrará entonces de la lista y de la memoria.

Con el ratón se puede marcar una zona de la lista que deberá ser borrada con la tecla “Supr”. Llegado en caso, hay que hacer doble clic en una escena para conmutar al modo de localización.

2.2.2 Eliminar todas las escenas

Si el usuario quiere borrar todas las escenas, la ventana del escritorio de escena debe abrirse de nuevo. Primero debe seleccionarse una de las escenas de la lista, luego presione los botones “Mayús” y “Supr” simultáneamente. Responda al mensaje de confirmación, las escenas se borrarán de la lista y de la memoria.

2.2.3 Teclas de función con escenas y secuencias

En la ventana de escena se pueden configurar las 12 teclas de funciones del teclado en 10 zonas con un total de 120 escenas. Para hacerlo, seleccione la zona deseada (0-9), tecla ctrl. presionada y el teclado numérico (bloque numérico). Seguidamente, pulse la tecla de Mayús y a la vez la tecla de la función deseada. El usuario entra el número de escena para la tecla de función en la ventana de entrada.

Para el control en una zona (0-9) en la que nos encontramos, podemos usar “E” con el número correspondiente de zona en la línea inferior del estado. Para la lectura de una escena mediante una tecla de función, seleccione primero una zona con el teclado numérico (0-9). Si ahora hay una tecla de función presionada, se pasa a la escena correspondiente con la duración de transición.

 2.2.4 Tabla de teclas de funciones

Las teclas de función con escenas y secuencias pueden ser configuradas de manera aún más fácil en la ventana “Configuración de las teclas de funciones” (punto del menú: Ventana/configuración de las teclas de funciones). En la primera columna de la tabla aparece la tecla de funciones 1-12, la segunda columna indica la zona (0-9). Con el botón derecho del botón, abra una ventana con la cual se pueden insertar secuencias y escenas, y donde la tabla de teclas de funciones puede ser memorizada y cargada ulteriormente.

Insertar una frecuencia: Con el botón derecho del ratón, haga clic en la tabla. Seleccione el punto de menú “Insertar una frecuencia”. Se abre una lista de archivos con los datos de secuencias memorizadas (extensión “squ”). Con el botón izquierdo del ratón, seleccione el archivo de secuencias deseado y apoyando en el botón (izquierdo) del ratón arrástrelo a la tabla de las teclas de función a la línea deseada. En la columna “Archivo”, aparece el nombre de archivo de la secuencia, incluido el nombre del repertorio. En la columna “secuencia”, aparece una “A”. En esta columna, haciendo clic en el botón izquierdo del ratón, usted puede abrir un campo de opciones. En este campo, usted puede seleccionar en qué cuadro de la secuencia (A-D) la secuencia seleccionada es cargada. Usted puede borrar una entrada de esta columna con la opción “Clr”.

Una de las secuencias seleccionadas con las teclas de funciones arranca en seguida.

Insertar una escena: Con el botón derecho del ratón, haga clic en la tabla. Seleccione el punto de menú “Insertar una escena”. La mesa de escenas se abre y se pone en primer plano. Si la lista de las escenas de la mesa aún estaba vacía, hay que cambiar por lo menos un paquete de escenas (bajo “Cargar programas/escenas”). Con el botón izquierdo del ratón, seleccione la escena deseada apoyando en el botón (izquierdo) del ratón, arrástrela a la tabla de las teclas de función a la línea deseada. En la columna “archivo”, aparece el nombre del archivo incluido el nombre del repertorio en el cual se encuentra la escena. En la columna “Escena”, aparece el número de la escena y en la columna “nombre”, el nombre de la escena.

Una de las escenas seleccionada con las teclas de funciones arranca en seguida.

Memorizar la tabla de funciones: con el botón derecho del ratón, haga clic en la tabla. Seleccione el punto del menú “Memorizar la tabla de funciones”. Se abre una ventana de archivo, coja el nombre deseado en la línea “Nombre del archivo”. La extensión (*.fkt) para las configuraciones de teclas de función se añade automáticamente.

Cargar la tabla de funciones: con el botón derecho del ratón, haga clic en la tabla. Seleccione el punto de menú “Cargar la tabla de funciones”. Se abre una ventana de archivo y seleccione el archivo deseado con un doble clic en el botón izquierdo del ratón. Las nuevas configuraciones de las techas de función están disponibles inmediatamente.

Imprimir la tabla de funciones: Con el botón derecho del ratón, haga clic en la tabla. Seleccione el punto de menú “Imprimir la tabla de funciones”. Se abre la ventana de diálogo de la impresora. Usted puede seleccionar la impresora que desee y eventualmente configurarla. Tras confirmar con “Ok”, la tabla está impresa. Las líneas vacías no se imprimen. Para cada línea vacía, se imprime una “*”.

Observación: sean cuales sean las escenas y secuencias cargadas y seleccionadas por las teclas de función, pueden machacarse escenas en la mesa de escenas.

2.2.5 Tabla de secuencias a-d

En la DMX-510USB hay 4 tablas de secuencia independientes en las cuales las escenas se entran por la secuencia. Estas tablas son seleccionadas en el punto “Ventana/Tabla de secuencia a…d”. Para crear una secuencia, seleccione primero el escritorio de escena. Con el ratón seleccione una escena en la lista, y con el botón izquierdo del ratón presionado, arrástrela a la tabla de secuencias en una línea vacía. El número, la descripción, la duración de transición y la duración de la escena están indicados en la tabla. Generalmente también es posible entrar escenas mediante el teclado. En la columna “Número de escena”, el número de escena deseado se entra y luego se confirma con la tecla “ENTER” (o con la tecla de la flecha hacia abajo). A continuación, las columnas restantes de la serie se rellenan con los valores correspondientes. Cada tabla de secuencia puede contener 500 escenas como máximo. Conviene vigilar que no se recorten escenas de secuencias diferentes. Si por ejemplo en la tabla de secuencia A una escena se encuentra con los canales 1-4 y en la tabla B, una escena con los canales 3-8, las escenas se encabalgan en los canales 3 y 4 durante un desfile automático. Los valores para el canal 3 y el canal 4 se determinan respectivamente por la última escena seleccionada.

Para añadir una escena entre dos escenas ya existentes en la tabla, se marca la célula de la línea mediante la cual debe añadirse una escena y se presiona la tecla “Inser”. La línea marcada y todas las líneas bajo esta última se desplazan una línea hacia abajo. En la línea vacía así creada se puede entrar la nueva escena, como se describe más arriba. Para borrar una escena, haga clic en la línea correspondiente en la tabla y presione la tecla “Supr”.

Tras la confirmación de la voluntad de borrar, se borra la línea correspondiente de la tabla y todas las escenas siguientes suben una línea. La última línea de la tabla siempre debe ser una línea vacía con tal que las nuevas escenas puedan ser entradas.

Con la combinación de teclas “Mayús” (mayúscula) y “Supr” (supresión) se borra de la tabla una secuencia completa.

Con el botón “Inicio secuencia (A, B, C, D)”, arranca el desarrollo automático de la secuencia.  Las duraciones de transición y la duración de escena se toman en la tabla. Se pueden modificar en la tabla en todo momento. Entonces hay que detener el desarrollo automático, para que la entrada no se reparta en varias líneas. El desarrollo se detiene con el mismo botón que para iniciar la secuencia.

También es posible iniciar y detener una secuencia con el teclado. Para hacerlo pulse la letra “q” y entre el número de la secuencia deseada para iniciar o detener en la ventana de entrada. En la línea inferior de estado bajo “Secuencias activas”, se puede leer si una secuencia está activa o inactiva.

Si una secuencia parada se vuelve a iniciar, normalmente vuelve a empezar en el punto donde ha sido parada. Si se activa la opción “Inicio con el número en curso 1”, la secuencia comienza por el principio con la primera escena en la tabla. Incluso en las tablas de secuencia, las escenas pueden ser seleccionadas individualmente con un clic del ratón. Se desplaza el cursor del ratón a la línea correspondiente y se apoya el botón izquierdo y derecho del ratón. La escena se toma sin duración de transición.

2.2.6 Ventana Joystick

La ventana del trackball pertenece al escritorio principal. En esta ventana se simula el movimiento de un trackball en dos dimensiones. Los movimientos en X e Y de la bola amarilla pueden asignarse a dos faders distintos o dos canales. Clique en la ventana con el botón derecho del ratón. Aparece una zona de entrada donde primero se da la asignación de los canales para la dirección X, y después, tras la confirmación con “OK”, la asignación del canal para la dirección Y. Si los canales están asignados una vez, los faders correspondientes se mueven sincrónicamente al movimiento de la bola. Para este propósito vaya con el cursor del ratón hasta el trackball amarillo, presione y mantenga el botón izquierdo del ratón, y mueva la bola hasta la posición deseada. Así, los movimientos X e Y de un escáner pueden controlarse de manera óptima. Como control, los faders asignados se muestran en una línea de estado de la ventana del trackball con sus valores en ese momento. 

La posición del trackball se actualiza automáticamente cuando el valor de un fader asignado se modifica en el escritorio principal (o escritorio de grupo).

Nuevo: También es posible entrar varios canales para las direcciones X o Y.  De esta manera, varias unidades pueden controlarse simultáneamente con el trackball.
Si por ejemplo deben ser controlados de manera sincronizada por el trackball los canales 1, 13, y 24 en X (PAN), y los canales 2, 14, y 25 en Y (TILT), se escoge para la dirección X “1+13+24” y para la dirección Y “2+14+25”.

2.3 Grupos de sincronización

Otra función adicional del nuevo software es el control sincrónico de los canales seleccionados en cualquier número deseado de los numerosos grupos sincrónicos a elegir (está limitado por la capacidad de memoria RAM del ordenador). Si por ejemplo, se deben cambiar los colores de todos los escáneres conectados con un fader, basta con seleccionar el punto “Grupos de sincronización” del menú “Ventana”. Luego haga clic con el botón derecho del ratón en la nueva ventana vacía y seleccione “Nuevo grupo sincronizado”. Una sub-ventana con la designación “Nueva sincronización” se ha creado. Haga doble clic con el botón izquierdo del ratón en “Nueva sincronización” y elija un nombre apropiado para el nuevo grupo de sincronización. Finalmente, haga clic en el campo vacío con el botón izquierdo del ratón. Mediante el teclado, elija los números de los faders (canales) que usted quiere controlar sincrónicamente. Cada entrada de número debe terminarse con la tecla ENTER. Con el fader de la derecha de la lista de los canales, los canales entrados pueden controlarse sincrónicamente. Los faders en el escritorio principal y en los grupos 1-10 pueden ser ajustados independientemente los unos de los otros. Los canales y faders correspondientes se sincronizan sólo cuando el fader del grupo de sincronización está activado de nuevo. Si se debe cambiar un canal en la lista, se marca y se borra presionando el botón “Supr” una sola vez. Entre entonces el número nuevo del canal seguido de “ENTER”. Si debe borrarse enteramente una entrada de lista, presione la tecla “Supr” dos veces consecutivamente; las entradas desfilan en sentido inverso.

Para añadir un canal, presione el botón “Insert” en el lugar deseado de la lista; entre el número de canal deseado en el nuevo campo. La tecla “f” hace la función del botón “flash”.

Para borrar un grupo sincrónico, debe mantener presionada la tecla “Ctrl.”. Al mismo tiempo haga clic con el ratón en el correspondiente grupo sincrónico. Con un clic del ratón en la cruz que hay en la barra superior de la ventana de grupo, el grupo sincrónico desaparecerá.

Para memorizar los grupos sincrónicos, seleccione el menú con el botón derecho del ratón en la ventana “Grupos sincrónicos”; haga clic en “Memorización de los grupos sincrónicos”, se abrirá una ventana de diálogo en la cual usted debe elegir el nombre del archivo a memorizar: los datos de los grupos de sincronización tienen la extensión “.syc”.

La carga de un archivo de grupos sincrónico se efectúa también en el menú desplegable.

En el punto “Grupos sincrónicos uno al lado del otro” todos los grupos sincrónicos existentes están dispuestos en 4 columnas una al lado del otro y uno debajo del otro.

 
Las funciones de faders de las librerías cargadas ahora pueden utilizarse también en grupos sincronizados. El primer canal respectivamente de una lista en un grupo sincronizado define la función fader para todos los canales de la lista.

 

2.4 Ventana de los grupos y de los aparatos

En el programa DMX están integradas 10 ventanas de grupos. En cada ventana de grupo es posible combinar hasta 20 faders independientes. Así se puede crear un grupo con 5 escáneres de 4 canales o 6 conjuntos de dimmers de 3 canales. Cada grupo tiene además una zona trackball.

Como 10 ventanas de grupo con 20 canales para 510 canales de salida respectivamente no son suficientes, se ha añadido el punto “Aparatos” en el menú. Aquí se pueden crear grupos de aparatos según el modelo de ventana de grupos. El número se puede elegir y está limitado únicamente por el tamaño de la memoria de trabajo. Para crear un nuevo aparato, haga clic el punto “Aparato / Nuevo aparato”. A continuación, se pide al usuario que escoja el nombre del aparato. La ventana de aparatos se crea automáticamente con 20 faders. Aún queda definir las aplicaciones mediante las atribuciones de los canales y del trackball.

Las descripciones siguientes del menú son válidas tanto para los aparatos como para las ventanas de grupo:

Si se clica con el botón derecho del ratón en la ventana, se despliega y se abre un menú donde se pueden ajustar las siguientes funciones:

-          Nombre del grupo: aquí se pide el nombre o la designación del grupo

-          Atribución de los canales: en este campo se entran, los  canales deseados separados por una coma. Después de confirmarlo con “OK”, los faders (hasta un total de 20) se crean en el orden indicado al lado de la zona trackball con los correspondientes botones “flash” y las etiquetas de valor. Si se deben entrar escenas en un orden, ahora son posibles las entradas como “5-20” o “101-120”

-          Atribución del trackball: en el escritorio de los grupos, así como en el escritorio principal, el trackball puede ser asignado a dos faders. Sólo pueden ser seleccionados los faders que existen en el grupo.

-          Color del fondo: para una mejor distinción de los grupos y aparatos con sus campos trackball, aquí es posible modificar el color de fondo del campo del trackball. El color se selecciona en la ventana “Windows color-Diálogo-Ventana”.

-          Atribuir todos los faders: aquí se pueden atribuir todos los faders del grupo a una escena.

-          Anulación de las atribuciones: las atribuciones para todos los faders del grupo se anulan. Para la creación de escenas, esta función es muy práctica si cada grupo tiene sólo un aparato DMX.

-          Creación de escena: para no tener que abrir la ventana principal todo el tiempo, se añade aquí el punto de menú. Ver también el punto 2.1.11 Crear escena

-          Zona trackball visible: si sólo se compilan dimmers o conjuntos de dimmers en un grupo, no tiene sentido un campo de trackball con un control X/Y. Para una mejor visualización, el campo puede ser activado/desactivado con esta opción.

Las funciones e interdependencias de los faders y botones “flash” corresponden a los del escritorio principal. Los botones “flash” pueden estar marcados aquí en rojo o en azul. Los aparatos pueden ser memorizados y cargados separadamente o por grupo (menú aparatos).

2.5 El menú

2.5.1 Archivo

2.5.1.1 Guardar de los ajustes de inicio

Para no estar obligado a repetir los ajustes personales con cada nuevo inicio del programa, se memorizan en este menú en el archivo “DMX510.INI”. Durante el próximo inicio del programa, se selecciona el contenido de ese archivo INI, el programa arranca con estos parámetros. Se memorizan los ajustes siguientes:

Tipo de fuente y estilo, tamaño y posición de todas las ventanas, selección del idioma, puerto de comunicación, secuencia actual con todas las escenas, configuración de las teclas de función en el escritorio de escena, y el directorio de archivos actuales.

2.5.1.2 Guardar de los grupos

En este menú se memorizan los ajustes de los 10 grupos. Se incluyen el nombre del grupo, el número y el orden de los canales, la descripción de los nombres de los faders, la posición de los grupos en la pantalla, la asignación del trackball, el color de fondo y la visibilidad del campo del trackball. Los datos de grupo para la DMX-510USB tienen una extensión “.gpf”.

2.5.1.3 Carga de los grupos

Los ajustes de grupos guardados pueden volver a cargarse en este menú. Seleccionando las opciones G1-G10 es posible cargar datos para cada uno de los grupos o para el conjunto de los 10 grupos. Los grupos se organizan automáticamente justo después de cargarse y ya están disponibles. Así, para que sea posible cargar grupos DMX-60, es posible seleccionar “DMX datos de los grupos (*.gpf)” como tipo de archivo en la ventana de abertura del archivo de Windows. No obstante, los grupos de datos DMX-60 solamente contienen cuatro grupos.

2.5.1.4 Directorio por defecto

En muchos casos la ruta establecida por defecto para abrir o guardar los archivos la da Windows. No siempre se desea guardar y cargar los datos de escenas, secuencias, grupos de archivos bajo "C:\Mis documentos". Entre la ruta deseada para sus archivos bajo "Directorio por defecto". Luego seleccione "Guardar Configuración" para operar el programa con este directorio en las sesiones futuras.

2.5.1.5 Salir del programa

Seleccionando esta función, usted sale del programa, todas las ventanas se cierran.

2.5.2 Idioma

El programa arranca por defecto en alemán. Si usted desea la versión inglesa, francesa o española puede seleccionarlas aquí. Todos los textos se visualizan inmediatamente en el lenguaje deseado. Para que la próxima vez el programa inicio con el idioma nuevo, debe guardar el ajuste.

2.5.3 Librerías

2.5.3.1 Librerías cargadas

Este punto del menú informa sobre las librerías que ya están cargadas o acabadas de crear y de sus funciones.

 

 

2.5.3.2 Crear librería

 

Para memorizar las funciones de faders creadas para aplicaciones posteriores, debe crearse una librería con estas funciones. Bajo el menú “Librerías” – “Crear librería”, hay que indicar primerota zona de canal para la nueva librería.  Si, por ejemplo, se han creado funciones de faders con la dirección de inicio 13 para una cabeza móvil de 9 canales, aquí habría que colocar la zona 13-21. Todas las funciones faders de estos canales y las designaciones de los faders se memorizan bajo el nombre dado en la siguiente ventana. Las librerías tienen la extensión “bib”. En el punto “Librerías-> Carga de librería” del menú, las funciones de los faders son utilizables de nuevo.  

 

2.5.3.3  Carga de librería

 

Las librerías memorizadas pueden cargarse en este menú; hay que entrar la dirección de inicio (canal de inicio) para el bloque de librería. La misma librería puede ser cargada varias veces en distintas direcciones de inicio. Para cargar, por ejemplo, librerías para dos TWIST-25, la primera dirección de inicio puede ser “1” y la segunda “6”. Todas las funciones fader de esta librería pueden seleccionarse ahora con el botón derecho del ratón en el fader correspondiente.

 

2.5.3.4 Eliminar una librería de la memoria

 

Para borrar una librería de la memoria RAM,  abra primero la ventana “Librerías Cargadas” bajo el menú “Librerías”; seleccione la librería a borrar con el ratón y luego seleccione el punto “Eliminar librería de la memoria” en “Librerías”. Si se confirma la pregunta de seguridad de borrar la librería de la memoria RAM, la librería se borra de la lista y de la RAM.

 

2.5.3.5 Eliminar todas las librerías de la memoria

 

Para borrar todas las librerías de la memoria RAM, escoja este menú. Si se confirma la pregunta de seguridad, todas las librerías desaparecen de la lista y de la RAM.

ATENCIÓN: Todas las descripciones de los faders también se borran.

 

2.5.4 DMX

2.5.4.1 DMX Start/ DMX Freeze

Con "DMX Freeze" la salida DMX en el puerto de la impresora se detiene, con “DMX Start” se reinicia. Los ajustes de faders se mantienen. Un desfile automático de las secuencias continúa. No se ha enviado: (en caso de DMX Freeze): el convertidor envía las últimas ordenes que ha recibido para el “DMX Freeze”.

2.5.4.2 Mover Canales

 

Con esta función, los canales con todas las funciones y nombres pueden moverse a otra zona.

Ejemplo: Ha sido cargada una librería para la TWIST-252 con la dirección de inicio “1”. Han sido cargadas también escenas y secuencias para esta dirección. Todas las funciones de la TWIST-252 se distribuyen a los canales 1-16. Ahora, el usuario constata que para controlar la cabeza móvil TWIST-252 ha sido ajustada la dirección 49 en vez de la dirección 1. El usuario no puede cambiar con facilidad la dirección de inicio de la TWIST-252 porqué la cabeza móvil ha sido montada en el techo a una altura de 5 m. Gracias a la función “Mover canales” no tienen que reescribirse todos los nombres de faders, funciones de faders, escenas y secuencias. Si se selecciona “Mover canales”, primero debe entrarse la zona de canales a desplazar (aquí: 1-16).

Luego debe entrarse el primer canal nuevo para el aparato, en este caso es el canal 49. Después de confirmar la entrada (OK) todas las funciones de la TWIST-252 se encontrarán en los canales 49-64. A la vez, las asignaciones para los canales de escenas cargadas y secuencias han sido adaptadas correspondientemente.

 

2.5.5 Programa

2.5.5.1 Creación de escenas                

ver punto 2.1.11

 

2.5.5.2 Seleccionar escenas

Si se debe seleccionar una escena directamente, indique aquí el número de escena y confirme con “Ok”. Seleccionar una escena mediante el teclado es más sencillo: presione la tecla “s” y escoja el número de escena deseado en la ventana elegida. Confirme con “ENTER” o “RETURN”, la escena se selecciona con la duración de transición. Otra posibilidad para seleccionar las escenas es configurar las teclas de funciones con las escenas (vea punto 2.2.3 más arriba).

2.5.5.3 Guardar escenas

Para no perder las escenas memorizadas cuando el ordenador está apagado, se pueden memorizar en un bloque (hasta 500 escenas) bajo este punto de menú y bajo el nombre deseado. Los datos de escenas para la DMX-510USB tienen la extensión ".sce". Todas las escenas en la lista de escenas del escritorio se memorizan.

2.5.5.4 Cargar escenas

Se carga un bloque de escenas compuesto de 500 escenas como máximo.  Aparecen listadas en el escritorio de escenas en la lista de escenas. Atención: las escenas existentes serán machacadas.

2.5.5.4.1 Cargar Escenas adicionales

Para no machacar las escenas ya existentes cuando se cargan otras escenas, con este menú se pueden recargar escenas. Las escenas se añaden al escritorio de escenas en la lista. Se conservan las escenas existentes.

2.5.5.5 Crear secuencias

Por razones de compatibilidad con la DMX-60 este punto aún permanece en el menú. Mediante este menú se define el orden de las escenas para el funcionamiento automático en la tabla de secuencias A. En la zona de entrada pueden entrarse varias combinaciones de escenas en cualquier orden y frecuencia deseada. Los números están separados por una coma. Son posibles combinaciones como “1,2,2,1,3,10,10,10,10,1”. La entrada está limitada a 255 símbolos. Después de entrada la sucesión del orden de escenas, debe definir la duración de escena. Se entra en milisegundos e implica a todas las escenas. La combinación de escenas puede modificarse durante un desarrollo automático. Las modificaciones se retoman inmediatamente cuando se cierran las ventanas de entrada. Vea también el punto 2.2.5 Tabla de secuencia a-d

2.5.5.6 Guardar secuencia

A diferencia de la DMX-60, aquí es posible memorizar las secuencias de las 4 tablas de secuencias independientemente las unas de las otras (tabla de secuencia a-d). Se pueden memorizar como se quiera numerosas secuencias. El número está limitado únicamente por la capacidad del disco duro. Las secuencias memorizadas por una DMX-510USB tienen la extensión ".squ". Si el bloque de escenas a partir del cual se compone la secuencia todavía no está guardado, el usuario será consultado para hacerlo ahora.

2.5.5.7 Cargar una secuencia

Aquí se puede cargar una secuencia en una de las cuatro tablas de secuencias (según la tabla a-d). Sólo puede presentarse a la vez una secuencia en cada tabla de secuencias. Cuando se carga una secuencia, la secuencia actual en la tabla se machaca. Las secuencias cargadas se añaden a la lista del escritorio de escena. Para poder cargar también secuencias creadas con el DMX-60, se puede seleccionar como tipo de datos, en la ventana “Abrir fichero” de Windows “DMX-60 secuencia” (*.seq). Las secuencias del DMX-60 siempre se cargan en la tabla de secuencias A.

 

2.5.5.8 Macros

Las macros son una de las evoluciones más importantes del programa. Las figuras como los círculos o elipses no deben ser dadas penosamente como parámetros individuales sino que pueden ser seleccionadas como función.

En el menú "Programa/Macros", seleccione la ventana de las macros. Independientemente de las otras escenas y secuencias, aquí pueden crearse macros de desfile y consultarlas. Hay disponibles 5 tipos de macros: círculo, cuadrado, ocho, espiral, y dibujo libre. En primer lugar el usuario debe optar por un escáner o una cabeza móvil, para la que vamos a crear la macro. Ejemplo: SCAN-250 de IMG Stage Line. En este aparato el canal 5 es el canal PAN y el canal 6 el canal TILT. En los campos bajo las designaciones "canal PAN" y "canal TILT" se indican los canales correspondientes (aquí 5 y 6). Si se deben controlar varios escáneres con canales PAN/TILT distintos, seleccione los canales correspondientes, separados con comas con comas (por ejemplo 5,11,24 y 6,12,25). La próxima etapa es seleccionar el tipo de macro. Ejemplo: la espiral.

 Para adaptar la macro de la manera más precisa posible para el SCAN-250, habría que unir el aparato al DMX-510 y ponerlo en funcionamiento. Ahora el trackball se desplaza en la ventana trackball con el ratón, con la tecla “Mayús”presionada. Primero se selecciona el punto central de la espiral a crear. Conviene prestar atención a la posición del cono de luz del SCAN-250. Si se ha alcanzado la posición deseada del punto central, clique dos veces con el botón izquierdo del ratón en este punto. Después se selecciona el radio de la espiral con la tecla Mayús pulsada, y haga un solo clic en este sitio con el ratón. En la ventana trackball, la espiral creada ahora está dibujada.

En la tabla a la derecha junto a la ventana trackball, se indican las coordenadas en X e Y para la macro creada. Si usted activa ahora el botón Start, se efectúa la macro. El trackball se desplaza según la posición PAN TILT en la ventana trackball. Para aumentar la velocidad de desfile, se puede modificar la amplitud de los pasos con un pequeño fader horizontal. Se puede modificar su tamaño con los campos de entrada para la escala X y la escala Y. Las escalas negativas invierten en sentido de desfile de la macro.
Para centrar dibujos de macro en una habitación o una sala, pueden especificarse offsets para el sentido X (positivo y negativo) y el sentido Y (positivo y negativo).
El número de pasos para el desfile de una macro se determina finalmente en la ventana de entrada "Pasos". Cuanto más alto el número de pasos, más lento será el desfile posterior de la macro.
Después de cada modificación de los parámetros, hay que activar la tecla “Aplicar”.  Los datos calculados se integran tanto en la tabla como en la ventana trackball. Llegado el caso, hay que activar la tecla “Refrescar” para dibujar de nuevo los objetos en la ventana trackball.

Con el botón “Inicio”, las macros creadas arrancan y se conservan con el botón “Detener”. Es posible ejecutar hasta 8 macros a la vez. Durante desfile, se puede iniciar o detener cada una de las macros fijando o restaurando los números de las macros.

El tipo de macro puede cambiarse en cualquier momento.

Entre en el menú macro haciendo clic en el botón derecho del ratón. Aquí se pueden crear, memorizar, cargar o borrar nuevas macros.

2.5.5.9 Inicio automático secuencia A

Con esta función, el desarrollo de una secuencia en la tabla de A puede activarse automáticamente cuando arranca el programa. La última secuencia cargada en la sesión previa se carga en la tabla de secuencia A y arranca. Para activar la función de inicio automático, haga clic en el menú “Inicio automático secuencia A”. El menú queda marcado. Después debe memorizarse la función con “Memorización ajuste inicio” en “Archivo”.
Para empezar la secuencia automáticamente después de encender el ordenador, debe crearse un link con el programa “DMX510USB.EXE” en la carpeta de inicio automático de Windows. Para hacerlo, clique el archivo “DMX510USB” con el botón derecho del ratón en el directorio del “DMX-510USB.EXE” y seleccione el campo “Copiar”. Después abra el directorio "C:\Windows\Start menú\Programa\Autostart", clique encima con el botón derecho del ratón y seleccione el campo “Insertar link”. Así, en el momento del próximo encendido del ordenador, se cargará y se iniciará automáticamente el programa DMX-510USB.

2.5.6 Opciones

2.5.6.1 Cambio de escena

Si se selecciona la opción "Automático" en este menú, la escena marcada en la lista del escritorio de escena se cambia automáticamente con la duración de transición ajustada. El botón de inicio no es visible en esta opción. Para el inicio manual debe ajustarse la opción "Opciones/Cambio de escenas" en el menú "Opciones/Cambiar escenas".

2.5.6.2 Tipo de letra

En la mayoría de los casos, cuando se hace zoom en una ventana en el programa, la talla de la fuente no está bien adaptada. Con la elección de la talla y el estilo de la fuente, se puede modificar la talla y el estilo de la fuente excepto con las fuentes disponibles con Windows. Las modificaciones son para todos los elementos como los faders, los botones, elementos de visualización. Los títulos de las ventanas no se ven afectados. Se controlan generalmente desde Windows y pueden ser ajustados en el sistema bajo “Visualización/Ajustes/Otras opciones”.

2.5.6.3 Colores de fondo

Con esta opción se puede cambiar el color de fondo de la ventana actual (ventana en primer plano).

2.5.6.4 Color de fondo de la pantalla principal

Con esta opción, se puede acceder al color de fondo de la ventana principal.

2.5.7 Aparato

Este punto del menú ha sido integrado como complemento de las ventanas de grupo (vea punto 2.4, las ventanas de aparatos y de grupo). Bajo el punto “Nuevo aparato”, se crea una nueva ventana de aparato. Uno o varios aparatos son memorizados bajo el punto de menú “Memorizar un aparato”. Para memorizar un solo aparato, hay que localizar el aparato correspondiente en la lista con el ratón. Debe seleccionarse la opción “Memorizar un solo aparato”. Tras la confirmación con la zona “Ok”, se abre una ventana en la cual se elige el nombre deseado del archivo y el archivo es memorizado. Si todos los aparatos deben ser memorizados como grupo de aparatos, hay que seleccionar la opción “Memorizar todos los aparatos”. Tras la confirmación con la zona “Ok”, se abre una ventana en la cual se está seleccionado el nombre deseado del archivo y de los archivos memorizados. Con el punto de menú “Cargar el aparato”, se puede cargar un solo aparato. Haga doble clic sobre el archivo deseado en la ventana. Si deben ser cargados varios aparatos simultáneamente, hay que activar el punto “Cargar un grupo de aparatos”. En la ventana archivo, haga doble clic en el grupo deseado de aparatos.

Todos los aparatos cargados o creados aparecen listados bajo el punto de menú “Aparato” y pueden ponerse en primer plano con un clic izquierdo en el botón. 

2.5.8  Ventana

El tipo de presentación de cada ventana se determina en este menú desplegable. Las ventanas pueden ponerse unas sobre otras, unas bajo otras, o lado a lado. En muchos casos ventanas pequeñas quedan cubiertas por ventanas mayores. Para tener acceso inmediato a éstas, es posible de hacer clic directamente en el nombre de la ventana en el menú. Luego la ventana seleccionada se desplaza al primer plano.

Con el campo “Minimizar ventanas”, todas las ventanas se presentan como símbolos en el margen inferior de la pantalla. Esta también es una manera de encontrar rápidamente las ventanas ocultas.

2.5.9 Control de sonido

2.5.9.1 Control por tarjeta sonido

Si el ordenador de control está equipado con una tarjeta de sonido (plugged o OnBoard), es posible controlar desde este menú escenas y secuencias dependiendo de la música. Primeramente, el software mezclador de Windows o el correspondiente software de la tarjeta de sonido deben establecerse en modo de grabación (Mode Record). Con un mezclador de Windows se ajusta el modo grabación en <opciones/propiedades/ajuste volumen… para grabación>.

La fuente de música deseada (micrófono, Line-In, CD Audio, o MIDI) se selecciona y el fader de grabación correspondiente se establece al principio al 50%. Luego, la fuente de música se conecta, por ejemplo el lector de CD interno (vía el reproductor de Windows media player).

Ahora se activa el menú “Control por tarjeta de sonido”. Se abre una ventana en la que deben ser ajustados múltiples parámetros. La manera más fácil es activando primeramente la opción “Auto Threshold” y luego presionar el botón “Start”.

En el cuadro izquierdo de la ventana, se desplaza un fader. La altura del fader corresponde al nivel de volumen de la fuente audio en ese momento. Encima del VU-metro se indica en porcentaje el nivel de la música. A la izquierda, al lado del VU-metro, se encuentra un fader de umbral de desencadenamiento: si la opción “Auto Threshold” (umbral de desencadenamiento automático) está activada, el valor del fader se adapta automáticamente a la media del nivel de música. Si no se desea esto, la opción “Auto Threshold” debe desactivarse. Ahora el valor del umbral para el avance de las escenas en las secuencias se ajusta manualmente con el fader; para controlar el valor del umbral, es posible leer el valor del fader encima del porcentaje del fader. Una secuencia cargada en la tabla de secuencias A es conmutada según la música. Para controlar otra tabla de secuencias, la opción correspondiente debe activarse. Es posible conectar hasta 4 tablas de secuencias a la vez.

Seleccionando el rango más bajo, es posible simular un filtro de pasa bajo sin límites, de manera que sólo las frecuencias bajas control en las escenas.

Con el fader más bajo en dirección cruzada pueden limitarse los máximos beats por minuto. Esta opción es muy útil para cabezas móviles o escáneres muy lentos.

Para terminar el control por la música, haga clic en la cruz pequeña de la esquina superior derecha de la ventana.

 

2.5.9.2 Medición Manual

Si usted no dispone de tarjeta de sonido o si el control por la música mediante la tarjeta es demasiado irregular, es posible definir un ritmo mediante la barra de espacio con la ayuda del control manual de los beats. La barra  tiene que pulsarse cuatro veces, luego el programa calcula la media del valor. También en este caso las tablas de secuencia A-D pueden seleccionarse para el control. Con el botón “Start” (o con la quinta presión de la barra de espacio) el control manual de los beats se inicia, con el botón “Stop” se detiene. Con “Close beat” la ventana se cierra. 

 

2.5.10 Ayuda

En "Ayuda/Manual" el navegador de Internet se inicia y luego aparecen las instrucciones de funcionamiento.                                                                                                        El punto "DMX-120" informa sobre los derechos de uso, el autor, y la versión más actual del software.

 2.6 Zoom

Se puede hacer zoom en las ventanas de grupos. El escritorio principal, el escritorio de escenas, la lista de las secuencias y las superficies del trackball no son modificables.

2.7 Control rápido de las funciones del programa

2.7.1 Entrada directa del valor para canales individuales

Marque el fader correspondiente con el ratón o con la tecla TAB y pulse brevemente las teclas “Ctrl” + “MAYÚS” a la vez. Ahora es posible entrar directamente el valor DMX (0-255) en la ventana de entrada y confirmar con “OK” o con la tecla “ENTER”.

2.7.2 Control del fader por el teclado

Seleccione el fader del canal deseado con la tecla Tab y aumente el valor DMX con las teclas flecha “izquierda” o “arriba” o redúzcalo con “derecha” o “abajo”. La tecla “Av pág” incrementa el valor por 10, la tecla “Re pág” reduce el valor por 10. El valor 255 se ajusta con la tecla “POS 1” y el valor 0 con la tecla “Fin”.

2.7.3 Seleccionar escenas mediante el teclado

Pulse la tecla “s” y entre el número de escena deseado. Confirme con “OK” o “ENTER”.

2.7.4 Colocar escenas en teclas de función y activarlas

Es posible determinar hasta 120 escenas en las teclas de función F1 a F12. Con el teclado numérico se selecciona una zona con 12 teclas de función. Están disponibles 10 niveles. Presionando Ctrl. y “0”, el primer nivel con las funciones de la 1 a la 12 se activa. Presionando Ctrl. y “1”, el segundo nivel con las funciones de la 13 a la 24 se activa, y presionando Ctrl y “9” se activa el décimo nivel con las funciones de la 109 a la 120. Se configura una tecla de funciones de una zona con una escena pulsando simultáneamente la tecla “MAYÚS” y la tecla de función deseada, por ejemplo: seleccione la zona 2 con la tecla numérica “1” y Ctrl. Después, con  “MAYÚS” y “F5”,  abra la ventana para la configuración de las teclas de función y entre por ejemplo la escena 117. Confirme con “OK” o “ENTER”.

Vea también el punto 2.2.4, la tabla de las techas de función.

Una escena memorizada en las teclas de función se selecciona por consiguiente. En nuestro ejemplo de la escena 117: primero pulse “1” en el bloque numérico para la zona 2. Luego pulse “F5” y se selecciona la escena 117.

2.7.5 Iniciar y detener las secuencias con el teclado

Las secuencias creadas y cargadas en las tablas de secuencias A-D pueden iniciarse y detenerse pulsando la tecla “q” y los números 1 a 4 o las letras “a” a la “d”. Además, las secuencias pueden ser seleccionadas mediante las teclas de funciones (vea punto 2.2.4, la tabla de las teclas de función).

2.7.6 Iniciar y detener macros con el teclado

Para iniciar una macro con el teclado, active la tecla “m”. Seguidamente debe entrarse el número de la macro. La macro ya debe estar creada (el número de macro). Una macro en curso puede detenerse con la misma combinación de tecla.

3 Características técnicas

Especificaciones del conversor

- Conversor para 510 canales DMX controlado por procesador

- Conexiones:

conexión USB-B 4 polos para la entrada

jack XLR 3 polos como salida DMX

jack XLR 5 polos como salida DMX

toma de alimentación para el voltaje de alimentación

Alimentación:   9-12V DC / 9-12V AC, 200 mA máx.

Dimensiones:                115 mm x 103 mm x 37 mm

Peso neto:                    350 g

4 Información Adicional

Cuando se utilizan cables DMX largos, se recomienda utilizar una resistencia terminal. Conviene soldar una resistencia de 120 Ohms 0.6 W mediante las conexiones 2 y 3 de una toma XLR macho 3 polos o 5 polos. Esta toma debe estar conectada en la salida DMX del último aparato DMX. Para aparatos DMX con un resistencia terminal conmutable, esta medida no tiene sentido.

Las tomas finales correspondientes con una resistencia ya integrada pueden ser adquiridas en todos los distribuidores de MONACOR:

Artículo núm. DLT-123 para tomas DMX 3 polos

Artículo núm. DLT-125 para tomas DMX 5 polos

 

El software para la DMX510USB se amplia constantemente según las necesidades de los clientes. La última versión del software puede encontrarse en la página web de MONACOR:

http://www.monacor.de  en “Ayuda”- “Software”

Reservados los derechos de modificación.